 |
| 圖、1899年3月19日，滿清廣東補用道、大貪官王存善（左二）受兩廣總督譚鍾麟委派到香港，與殖民地總登記官兼撫華道駱克（左三）簽訂《香港英新租界合同》。圖片來源：維基百科 |
在香港藝術發展局任職期間，認識上司林志釗，聽聞他講述的殖民官三箴言，我奉之為為官處事的規條。林的洋名是Albert Lam，粵語諧音，成了他的渾號——牛白腩。他曾是民政署長、市政總署署長及香港駐倫敦辦事處專員，二千年前夕，在取消市政局的時候，他為特區政府撰寫過研究報告，並出席公眾論壇，一度惹來罵名。
他在二〇〇一年出任藝術發展局的行政總裁，是我的上司。不時講述他做官的技巧，例如如何打點末代總督彭定康出巡的街坊關係。他說第一圈的街坊都是民政署篩選過的，不會令總督尷尬。曾任市政總署署長的林志釗、陳達文都是我在藝術發展局的上司，我去了民政局之後，同事謝祥安是民政局長的新聞主任，謝以前也是彭定康總督的新聞主任，可謂經驗老到。
殖民官三箴言。第一，是If it ain't broke, don't fix it. Ain’t 是isn’t的俗話。這官箴容易理解，就是運行得好地地的東西，不用修理它，不要沒事找事做。做官是看管事情而不是做事情，是奉旨懶惰，薪水就是買怕了你，請你不要亂說亂動。
不必派兵救援，本官自有分數
第二，是Don’t turn the stones of the garden。不要亂翻花園的石頭，好奇心不是這樣用的。石頭下面有蚯蚓和蟲，翻起了石頭就要處置他們。他們被石頭壓死，不關你的事，你翻起石頭而他們見光而死，就關你的事。實質而言，是指不要干擾低下層的生活，也不要打擾富豪的謀財之道，由得他們，得過且過。
第三條極為深奧，也是保命之用。是殖民官在山番地區有時會遇到叛亂、起義之類，往倫敦發電報或打電話，就要這樣講：The natives are revoting. But things are under control. 土著在叛變，但情勢在控制之中。意思是說，土著叛變常有，不必派員來視察，也不必派救兵來，我自有分數。
派兵鎮壓、派專員視察之後，當然會挑出殖民官的毛病來的，即使不挑出毛病，也是治理失職。故此只需要匯報，不必增援。那麼真的火燒衙門怎辦呢？走人囉。殖民統治是不義的，被土人趕走不是什麼怪異的事情。殖民政府走了還是會回來的，因為土人不知如何治理殖民地的制度。
套在香港的情況，二〇一四年的佔領中環，梁振英是輕描淡寫，自行處理。二〇一九年的泛民叛變，二〇二〇年的假瘟疫，林鄭月娥是大張旗鼓，北上求援。結果兩人都無法連任，但對香港的傷害，後者為大。二十三年之後，香港變成新深圳，由林鄭氏始。
補充︰
箴︰粵語針。箴本義為一種縫衣用的工具，即後世之針。 箴是竹製的針，後來使用金屬製針，故字又作針。箴可以用來刺肌體而達到治病的目的，引申出告誡、規勸義。 又引申為一種內容以規勸、告誡為主的文體。
Source: 陳雲
No comments:
Post a Comment