 |
| 圖、鍾景輝先生中年照 |
香港戲劇名宿鍾景輝先生昨日仙遊，我感觸尤深。他演的角色太多，很多都是配角，故此記不得，但他擔任旁白的兩套電視片，卻記憶猶新：一九八三年TVB的《絲綢之路》和一九九八至二〇〇四年亞洲電視的《尋找他鄉的故事》。前者是日本放送協會與中國大陸人員製作，香港後期製作本地版本及本地巨星羅文演唱喜多郎的主題曲《同途萬里人》，堪稱中日台三方的合作。這套片集，是深刻的華夏文化回顧。《尋找他鄉的故事》則是海外華夏文化落地生根的探索。
香港的上一代精神，是深刻的華夏文化，深度西化之後的華夏文化回歸，鍾景輝的經歷就是，在耶魯大學讀戲劇碩士，之後將演出技巧及舞台藝術帶入香港劇壇和電視台，更包括訓練新一代的電視演員（TVB藝員訓練班）。香港另一種精神，就是隨遇而安的海洋華夏精神。時值香港社運的年代，我的香港城邦論和海洋華夏論，就是這兩種精神的結合。鍾景輝先生之逝世，不期然令我想到，我也許受到他的藝術感染，少年及青年時代關心社會的香港人，也無法逃避這種感染。
以前在德國做民運的時候，遇到北方省籍的同道，他們都好驚訝有廣東籍的香港人做德國這邊的民運領袖。荷蘭華人工會領袖、上海人張英在會議之後告訴我：以前萬潤南他們在巴黎開民運會的時候，有華僑領袖來會面，在飯席私底下問他們：「你們裏面有否客家人？」萬說：「沒有。」「那麼你們裏面有沒有廣東人呢？」萬回答：「也沒有。」那僑領心下一沉，沒說什麼，捐點款就離開了。
張英不忘補充一句：「要是我兩年前就認識你，帶你一道去巴黎，客家話一講，準可以得到僑領們的大錢，我們就不必這麼窮！」
後來讀到《民主中國》雜誌的編輯孔捷生的文章，他說：「廣東人忽然不講撈錢，講愛國的時候，是北方人最害怕的時候，因為廣東人總認為北方人不夠華夏文化來做領導，不如由我們來做。」
以前英國殖民者在的時候，國共兩邊都在香港推廣華夏文化，甚至美國新聞處的巨額捐助，也在支援華夏文化，共產黨用華夏文化來反殖民，國民黨和美國用華夏文化來反共，故此香港在戰後二十年內建立的華夏文化，特別綜合而深刻。英國佬走了之後，華夏文化在香港不是自生自滅，就是只有中共那一套了。
末後，附上一段鍾景輝的旁白，說明話劇大師用聲線建立自己的藝術signature的方法，也並列今年一百歲誕辰的Sir David Attenborough的旁白分析，使各位讀者知道，藝人的成功並非僥倖，而是深有技藝！
附錄：新聞摘要及評論連結
香港戲劇大師、人稱「King Sir」的鍾景輝逝世，享年 89 歲。鍾景輝的姪兒今日透過 TVB 公布他的死訊，指鍾景輝今早在家中睡夢中安詳離世，形容鍾景輝一生奉獻戲劇、桃李滿門，深知外界對他的敬重與愛戴，他的喪禮及追思安排稍後再公布。
鍾景輝出生於泰國華僑家庭，幼年曾居於香港、上海，10 歲重返香港生活，先後就讀培正中學、中文大學英文系，大學後到美國耶魯大學修讀戲劇學院藝術碩士，為該學院首名來自亞洲的碩士。鍾景輝之後回港，協助浸大創立香港首個戲劇學士課程，及後加入 TVB，任職期間向高層提議開辦藝員訓練班，並擔任頭四期訓練班導師，之後跳槽亞視前身的麗的電視。
到 80 年代，鍾景輝離開電視台，致力推動本地戲劇發展，1983 年應邀受聘為香港演藝學院戲劇學院系主任，後來出任創院院長，1984 年創辦香港戲劇協會，並擔任首任會長，在香港舞台劇界開創以粵語演出荒誕劇及百老匯歌舞劇的先河，曾四度奪得香港舞台劇獎最佳導演，八次贏得最佳男主角獎。
而近代觀眾對鍾景輝的認識，主要來自他在電視和電影的幕前演出，包括為亞視紀錄片節目《尋找他鄉的故事》配音成為一代經典，他在電影《賭神3之少年賭神》的演技亦令人印象深刻，而鍾景輝 2001 年退休後重返 TVB，亦參演過《甜孫爺爺》、《高朋滿座》等劇集演出，近年舞台劇主演作品，則包括《相約星期二》、《李查三世》等。
經典旁白與主持：1983年，無綫電視（TVB）重金購入日本放送協會（NHK）製作的巨型歷史紀錄片《絲綢之路》並在香港播出。鍾景輝獲邀擔任節目的主持及旁白，憑藉其厚實、磁性且充滿感染力的聲線，將絲路的歷史滄桑與文化底蘊演繹得絲絲入扣，深受觀眾讚賞，亦從此奠定了他大師級旁白的地位。節目內容：該節目由NHK與中國中央電視台（CCTV）合作拍攝，紀錄了從中國長安出發、貫穿中亞直達地中海及羅馬的古代商道。鍾景輝在節目中負責導賞與對話介紹，帶領香港觀眾穿越時空，了解西域文化與中西交通的歷史。配音代表作：除了《絲綢之路》，King Sir 獨特的聲線也為另一套經典紀實節目亞洲電視的《尋找他鄉的故事》（一九八八至二〇〇四）擔任旁白。他那句「響薩拉熱窩...」等開場白節奏獨特，成為家傳戶曉的聲音標記。
盧偉力：鍾景輝與香港戲劇的西潮 (文章摘錄)
鄧正健：鍾景輝去世，我想記下三件事。https://www.facebook.com/photo/?fbid=26526310080375671&set=a.462072203892815
Source: 陳雲
No comments:
Post a Comment